我愿意是急流(我愿意是急流的注释译文)

《我愿意是激流》

在崎岖①的山间，我潺潺流动，如那悠游的小河。跃过突兀的岩石，穿越丛林的怀抱，我只愿我的爱人，如游鱼般欢快，在我激荡的浪花间，自由穿梭。

我伫立成荒林，矗立在河流的两旁。面对狂风肆虐，我坚韧不拔，傲然挺立。在我的稠密②的枝叶间，我只愿我的爱人，如小鸟般欢快，筑巢鸣叫，与我共享生命的喜悦。

我屹立为废墟，在峻峭④的山岩之上。尽管静默的毁灭环绕我身，但我并不懊丧。只要我的爱人，如那青青的常春藤，沿着我的荒凉的额，亲密地攀援上升，我便心满意足。

我搭建起草屋，深藏在深深的山谷底。尽管草屋的顶上饱受风雨的摧残，但只要我的爱人，是可爱的火焰，在我的炉子里愉快闪烁，我愿承受一切风雨。

我飘然成云朵，是灰色的破旗在广漠的空中随风舞动。只要我的爱人，如珊瑚般的夕阳，映在我苍白的脸上，显出清辉灿烂，我便心满意足。

这首诗写于1847年6月1日至10日之间，是匈牙利诗人裴多菲·山陀向心爱之人表达深情的方式。他以急流、荒林、废墟、草屋和云朵为喻，描绘了他对爱情的执着和坚定。无论身处何种环境，无论遭遇何种困难，他都愿意为爱情坚守，只要他的爱人能在他的生活中带来欢乐和温暖。这是一种深深的、无悔的爱恋，一种愿意为爱情付出一切的勇气。这种热烈的情感，深深地打动着每一个读者的心弦。

在这首诗中，裴多菲以生动的描绘和丰富的情感，展现了他对爱情的执着追求和坚定信念。他的诗歌充满了对生活的热爱和对爱情的向往，同时也展现了他对困难和挑战的坚韧和勇气。这种深情和坚定，使得他的诗歌成为了爱情诗的典范，深深地打动了无数读者的心灵。